PaRDeS BIJBELSTUDIES

 

Drs. Charles van den Berg

 

 

 

 

 

          

 

De Bijbel, Hebreeuws en Hebreeuws denken

 

Ik ben Charles van den Berg, ik ben getrouwd met Neshera en we wonen samen in Nederland.

 

De tijd van mijn universitaire studies theologie en exegese meegerekend, ben ik nu 43 jaar fulltime bezig met de bestudering van de Bijbel en de wereld waarbinnen deze is ontstaan.

Het werd mij al snel duidelijk dat de kerk de Bijbel losgerukt heeft uit zijn Hebreeuwse Joodse ontstaansbodem en haar inhoud vaak heeft geherdefinieerd vanuit de Grieks- Hellenistische filosofie.

Op een dag – nu zo’n veertig jaar geleden – kreeg ik een boek in handen, dat heel mijn denken over de Bijbel drastisch omgooide: “Hebrew Thought Compared with Greek” van Thorleif Boman.

Het is mij altijd duidelijk geweest dat kennis van de taal, waarin de Schriften zijn geschreven, en kennis van culturele en historische achtergronden fundamenteel waren voor een goed verstaan van Gods openbaring. Maar dat de Joden een andere denkstijl hadden,  dan de Grieken, daar had ik niet eerder bij stil gestaan. Helemaal omdat het Nieuwe Testament in het Grieks is geschreven.

Totdat ik mij realiseerde dat de Hebreeuwse taal en het Hebreeuws denken twee verschillende zaken zijn.

De Nieuwtestamentische schrijvers hadden een HEBREEUWSE DENKSTIJL MAAR BEDIENDEN ZICH VAN DE GRIEKSE TAAL. Dat is de reden waarom er in het NT zoveel Hebraïsmen zijn te vinden. In plaats van Koine Grieks, zouden we daarom beter kunnen spreken van Judeo Koine Grieks.

In de tijd van Jesjoea hanteerde men ook een andere hermeneutiek dan nu. Hillel (110 BCE – 10 CE) stelde deze in zeven regels op papier. Hij heeft ze echter niet zelf uitgevonden, hun toepassing is overal in de Tenach terug te vinden. Hillel was echter degene die ze als eerste op papier zette. Later kreeg deze Joodse hermeneutiek de naam PaRDeS, vandaar de naam van deze website. 

Op deze website wil ik je kennis laten maken met studies van de Bijbel die gemaakt zijn vanuit de Hebreeuwse en Judeo Koine Griekse grondtekst, het Hebreeuws denken en de hermeneutiek van Hillel.

Het zal je verrassende perspectieven bieden en je soms antwoorden geven op vragen waar je heel lang mee rond hebt gelopen.

DISCLAIMER

De auteur distantieert zich uitdrukkelijk van alle vormen en uitbreidingen van de Joodse hermeneutiek, die onder dezelfde naam PARDES in later eeuwen zijn toegevoegd voor de interpretatie van de Talmoed en andere Joodse geschriften.

 

De auteur erkent daarnaast uitdrukkelijk alleen het gezag van Tenach en Nieuwe Testament.